¹Ñ¡áÊ´§ µÒÂáÅéÇä»à¡Ô´ã¹¹Ã¡ ËÃ×Í¡Óà¹Ô´à»ç¹ÊѵÇìà´ÕÂÃѨ©Ò¹ ÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§
à¹×éͤÇÒÁ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñø ¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡Ò ÊÌÒµ¹ÇÃä ¢éÍ õøù-õùò
àÃ×èͧ µÒŻصµÊٵà ÇèÒ´éÇ»ÑËҢͧ¹Ñ¡àµé¹ÃÓª×èÍÇèÒµÒźصÃ
ÊÁÑÂ˹Öè§¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃзѺÍÂÙè ³ ¾ÃÐÇÔËÒÃàÇÌØÇѹ¡Åѹ·¡¹ÔÇһʶҹ ã¡Åé¡ÃاÃÒª¤ÄËì ¤ÃÑé§¹Ñé¹¾èͺéÒ¹¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¹ÒÁÇèÒ µÒźصÃ
à¢éÒä»à½éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¶Ö§·Õè»ÃзѺ ¶ÇÒºѧ¤Á¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒáÅéǹÑè§ ³ ·Õè¤ÇÃÊèǹ¢éҧ˹Öè§ ¤ÃÑé¹áÅéÇä´é·ÙŶÒÁ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ
"¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà¤Âä´éÂÔ¹¤Ó¢Í§¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐâºÃÒ³¨ÒÃÂì¡è͹ æ ¡ÅèÒÇÇèÒ ¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¤¹ã´
·ÓãË餹ËÑÇàÃÒÐÃ×è¹àÃÔ§ ´éǤӨÃÔ§ºéÒ§ ¤Óà·ç¨ºéÒ§ ã¹·èÒÁ¡Åҧʶҹàµé¹ÃÓ ã¹·èÒÁ¡ÅҧʶҹÁËÃʾ ¼Ùé¹Ñé¹àÁ×èÍᵡ¡ÒµÒÂä»
ÂèÍÁà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÊËÒÂáËè§à·Ç´Ò¼ÙéÃèÒàÃÔ§ ã¹¢é͹Õé¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҨеÃÑÊÍÂèÒ§äþÃÐà¨éÒ¢éÒ"
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÇèÒ "ÍÂèÒàŹҤÒÁ³Õ ¨§ËÂØ´¤Ó¶ÒÁ¹ÕéàÊÕÂà¶Ô´ ·èÒ¹¨§ÍÂèÒä´é¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ¹Õé¡ÑºàÃÒàÅÂ"
àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊáÅéÇ ·ÓãËé¾èͺéÒ¹ËÑÇ˹éҹѡàµé¹ÃÓà¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¨Ö§ä´é¾ÂÒÂÒÁ¶ÒÁà»ç¹¤ÃÑé§·Õè 2
áµè¾Ãоط¸à¨éÒ¡çµÃÑÊàªè¹à´ÔÁ ¾èͺéÒ¹¡ç¤ÐÂÑ鹤ÐÂͶÒÁà»ç¹¤ÃÑé§·Õè 3 ¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "´Ù¡è͹¹Ò¤ÒÁ³Õ àÃÒ¤§¨ÐËéÒÁ·èÒ¹à¡ÕèÂǡѺ
¤Ó¶ÒÁ¢é͹ÕéäÁèä´éáÅéÇ àÍÒÅÐàÃҨоÂҡóìãËé·èÒ¹·ÃÒº"
"´Ù¡è͹¹Ò¤ÒÁ³Õ àÁ×èÍ¡è͹ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÂѧäÁè»ÃÒȨҡÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐ ÍѹÁÕ¡ÔàÅÊà»ç¹à¤Ã×èͧ¼Ù¡ÃҤРâ·ÊÐ âÁËÐà¢éÒäÇé
ÿ¹Ñ¡àµé¹ÃÓà»ç¹¼ÙéÃǺÃÇÁà¢éÒäÇé«Ö觸ÃÃÁÍѹà»ç¹·ÕèµÑé§áË觤ÇÒÁ¡Ó˹Ѵ ã¹·èÒÁ¡Åҧʶҹàµé¹ÃÓ ã¹·èÒÁ¡ÅҧʶҹÁËÃʾ
Íѹ¨Ð·ÓãËéÊѵÇìâÅ¡àËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ó˹ѴÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ ¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¹Ñé¹µ¹àͧ¡çÁÑÇàÁÒ»ÃÐÁÒ· µÑé§ÍÂÙè㹤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· àÁ×èÍᵡ¡ÒµÒÂä»
à¢ÒÂèÍÁºÑ§à¡Ô´ã¹¹Ã¡·Õèª×èÍÇèÒ »ËÒÊÐ
͹Öè§ ¶éÒà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¤¹ã´·ÓãË餹ËÑÇàÃÒÐÃ×è¹àÃÔ§ ´éǤӨÃÔ§ºéÒ§ ¤Óà·ç¨ºéÒ§ ã¹·èÒÁ¡Åҧʶҹàµé¹ÃÓ
ã¹·èÒÁ¡ÅҧʶҹÁËÃʾ ¼Ùé¹Ñé¹àÁ×èÍᵡ¡ÒµÒÂä» ÂèÍÁà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÊËÒÂáËè§à·Ç´Òª×èÍ »ËÒÊÐ
¤ÇÒÁàË繢ͧà¢Ò¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´"
"´Ù¡è͹¹Ò¤ÒÁ³Õ àÃҢ͡ÅèÒǤµÔÊͧÍÂèÒ§¤×Í ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¨Ðµéͧä»à¡Ô´ã¹¹Ã¡ ËÃ×Í¡Óà¹Ô´à»ç¹ÊѵÇìà´ÕÂÃѨ©Ò¹ äÁèÍÂèÒ§ã´¡çÍÂèҧ˹Öè§"
àÁ×è;Ãоط¸à¨éÒµÃÑÊÍÂèÒ§¹ÕéáÅéÇ ¾èͺéÒ¹¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¹ÒÁÇèÒ µÒźصà ¡çÃéͧäËéÊÐÍ×é¹ ¹éÓµÒäËÅ
¾Ãоط¸à¨éÒ¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "´Ù¡è͹¹Ò¤ÒÁ³Õ àÃÒä´éËéÒÁ·èÒ¹áÅéÇÁÔãªèËÃ×ÍÇèÒ ÍÂèÒàÅ ãËéËÂØ´¤Ó¶ÒÁ¹ÕéàÊÕÂà¶Ô´ ÍÂèÒ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ¹Õé¡ÑºàÃÒàÅÂ"
µÒźصà ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÁèä´éÃéͧäËé¶Ö§¢éÍ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒµÃÑÊÍÂèÒ§¹Õé¡Ñº¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìËÃÍ¡
ÿáµè·Õè¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÃéͧäËé¹Ñé¹ ´éǤÇÒÁàÊÕÂã¨ÇèÒä´é¶Ù¡¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìáÅÐâºÃÒ³¨ÒÃÂì¡è͹ æ ÅèÍÅǧãËéËŧàÊÕ¹ҹÇèÒ
¹Ñ¡àµé¹ÃÓ¤¹ã´·ÓãË餹ËÑÇàÃÒÐÃ×è¹àÃÔ§ ´éǤӨÃÔ§ºéÒ§ ¤Óà·ç¨ºéÒ§ ã¹·èÒÁ¡Åҧʶҹàµé¹ÃÓ ã¹·èÒÁ¡ÅҧʶҹÁËÃʾ
¼Ùé¹Ñé¹àÁ×èÍᵡ¡ÒµÒÂä» ÂèÍÁà¢éÒ¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÊËÒÂáËè§à·Ç´Òª×èÍ »ËÒÊÐ
¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§¾ÃÐͧ¤ìá¨èÁá¨é§ÂÔ觹ѡ ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éҷç»ÃСÒȸÃÃÁâ´ÂÍ๡»ÃÔÂÒÂ
´Ø¨Ë§Ò¢ͧ·Õè¤ÇèÓ à»Ô´¢Í§·Õè»Ô´ ºÍ¡·Ò§á¡è¤¹Ëŧ·Ò§ ËÃ×͵ÒÁ»Ãзջ㹷ÕèÁ×´ ´éǤÇÒÁËÇѧÇèÒ¤¹ÁÕ¨Ñ¡ÉØ¨ÐÁͧàËç¹ä´é
©Ð¹Ñé¹ ¢éÒáµè¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà¨ÃÔ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Õé¢Í¶Ö§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ¡Ñº·Ñé§¾ÃиÃÃÁ áÅÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ìÇèÒà»ç¹ÊóР¤×Í·Õè¾Öè§ÍѹÊÙ§ÊØ´
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¾Ö§¢ÍºÃþªÒÍØ»ÊÁº·ã¹Êӹѡ¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ"
àÁ×èÍ ¹ÒµÒźصà ¼Ùéà»ç¹¾èͺéÒ¹¹Ñ¡àµé¹ÃÓÍØ»ÊÁº·ä´éäÁè¹Ò¹ ¡çä´éËÅÕ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙè ÍÂÙè¼Ùéà´ÕÂÇ äÁè»ÃÐÁÒ· ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ
ÁÕã¨á¹èÇá¹è¹ ã¹·ÕèÊØ´ ¾ÃеÒźصà ¡çä´éºÃÃÅØ¸ÃÃÁà»ç¹¾ÃÐÍÃËѹµìͧ¤ì˹Öè§ ã¹¨Ó¹Ç¹¾ÃÐÍÃËѹµì·Ñé§ËÅÒ¹Ñè¹àͧ.
»ÃÐÇѵԢͧ¹ÒºéÒ¹¹Ñ¡àµé¹ÃÓ µÒźصÃ
ªÒǺéÒ¹àÅèҡѹÁÒÇèÒ ¹ÒºéÒ¹¹Ñ¡¿é͹ÃÓ¤¹¹Ñé¹ ÁÕ¼ÔǾÃó¼èͧãÊàËÁ×͹ÅÙ¡µÒÅÊØ¡·ÕèËÅØ´¨Ò¡¢ÑéÇ ´éÇÂà˵عÑé¹ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¨֧µÑ駪×èÍà¢ÒÇèÒ
ÿµÒźصÃ
¹ÒµÒźصà ¼Ùé¹Õé¶Ö§¾ÃéÍÁ´éǺØà¡èÒ ä´éºÑ§à¡Ô´ã¹µÃСÙŹѡ¿é͹ÃÓ ¾Íà¨ÃÔÇÑ¡çÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöà»ç¹ÂÍ´´éÒ¹¹Ò¯ÈÔÅ»ì
ÈÔŻпé͹ÃÓ ÁÕª×èÍ¡ÃЩè͹价ÑèǪÁ¾Ù·ÇÕ» à¢ÒÁÕà¡ÇÕ¹ õðð àÅèÁ ÁÕËÔ§áÁèºéÒ¹ÃѺãªé õð𠤹à»ç¹ºÃÔÇÒÃ
áÅÐÁÕÀÃÃÂҨӹǹ õð𠤹àªè¹¡Ñ¹ à¢Ò¨Ö§¾ÃÑè§¾ÃéÍÁä»´éǼÙéËÔ§ ñ,ðð𠤹 áÅÐà¡ÇÕ¹ ñ,ððð àÅèÁ
àÁ×èÍà¢Òä»ÍÂÙèã¹¹¤Ãã´¡çµÒÁ ¨ÐÁÕ»ÃЪҪ¹ã¹¹¤Ã¹Ñé¹ æ ¾Ò¡Ñ¹ãËé·ÃѾÂìá¡èà¢Ò˹Öè§áʹ¡è͹àÅ·Õà´ÕÂÇ
áÅÐàÁ×èÍà¢Òáµè§µÑÇ¢Öé¹áÊ´§ÁËÃʾ¾ÃéÍÁ´éÇÂËÔ§ ñ,ðð𠤹àÁ×èÍã´ »ÃЪҪ¹·ÕèÁÒ´Ùà¢ÒáÊ´§µèÒ§¡çâ¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺÁ×Í
»ÃдѺà·éÒà»ç¹µé¹ãËéá¡èà¢Ò à¾×èÍà»ç¹¡ÒõºÃÒ§ÇÑÅ áÅоǡªÒǺéÒ¹¡ç¨Ðâ¹·ÃѾÂìÊÔ¹ãËéà¢ÒÍÂèÒ§äÁè¢Ò´ÊÒÂã¹àÇÅÒ·Õèà¢Ò·Ó¡ÒÃáÊ´§
¤Ó͸ԺÒÂ
¸ÃÃÁ´Ò¹Ã¡·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ »ËÒÊÐ ¹Ñé¹ ÁÔä´éà»ç¹¹Ã¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙèÍÂèÒ§àÍ¡à·È áµèà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÍàǨÕÁËҹá¹Ñè¹àͧ
ã¹·Õè¹Ñ鹾ǡÊѵÇì¹Ã¡·Ñé§ËÅÒ¨оҡѹ¢ÑºÃéͧºéÒ§ ¿é͹ÃÓºéÒ§ ÍÂÙèã¹à»ÅÇä¿áË觹á áÅоҡѹËÁ¡äËÁéÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñ鹨¹¡ÇèÒ
¨ÐËÁ´¡ÃÃÁÍÂèÒ§¹èÒàÇ·¹Ò.
áÊ´§à¨µ¹Ò
àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾ÃǺÃÇÁÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ·Õèà¨éҢͧäÁèä´éʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà¼Âá¾ÃèäÇé
¢éÒ¾à¨éÒ¢Í͹ØâÁ·¹Òã¹à¨µ¹Ò¡ØÈÅ㹡ÒÃà¼Âá¾Ãè¸ÃÃÁ·Ò¹ÍÂèÒ§ºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹
ËÒ¡¢éͤÇÒÁã´ËÃ×ÍÀÒ¾ã´ÁÕ¼ÙéËǧËéÒÁ ¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍÍÀÑÂáÅТͺ͡¡ÅèÒÇÇèÒ äÁèÁÕਵ¹ÒÅÑ¡¢âÁ¢ͧ·èÒ¹
à¾Õ§¹ÓÁÒà¼Âá¾Ãèà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò¹ãËé¼Ùéʹ㨷ÑèÇä» áÅÐÁÕਵ¹ÒãËé¹Óä»à¼Âá¾ÃèµèÍä´é
¢Í¢Íº¤Ø³ àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ
¹Ò¹ԤÁ ¾Ç§Ãѵ¹ì ÃǺÃÇÁ àÃÕºàÃÕ§ à¼Âá¾Ãè